La saggezza ingloba sia i fatti che gli ideali e perciò salva i suoi adepti dai due sterili estremi della filosofia—l’uomo il cui idealismo esclude i fatti ed il materialista che è privo di visione spirituale.
Wisdom embraces both the fact and the ideal and therefore saves its devotees from both of those barren extremes of philosophy—the man whose idealism excludes facts and the materialist who is devoid of spiritual outlook.
Sono dati un insieme di fatti ed informazioni che identifichi immediatamente in una cosa e alla fine dell'episodio, scopri che significano qualcosa di totalmente differente.
They're given a set of facts or information that you immediately assume in one thing and at the end of the episode, you find out they mean something entirely different.
Andai dal vescovo ed avemmo un incontro. Gli feci menzione del fatto che forse avrei avuto bisogno di una consulenza psicologica per comprendere i fatti ed il vescovo quella volta disse, piu' o meno: "Okay, vai avanti e fallo".
I visited with the bishop, and we had a conference, and I had mentioned that perhaps I should need some counseling to get an understanding of this, and the bishop kind of at that time said, "Okay, go ahead and do that. "
Vuoi che io affronti i fatti ed ammetta che la nostra relazione non sta funzionando?
You want me to just face facts and admit that this relationship isn't working? Is that it? That you're never here for me?
E che come avvocati siamo abituati a riferirci ai fatti ed alle prove empiriche.
And I know that as lawyers we're trained to rely on fact and empirical evidence.
Nella lunga storia dei rapporti tra Cina e Chiesa cattolica le svolte importanti sono spesso state annunciate da fatti ed episodi avvenuti sottovoce, senza fanfare.
In the long history of relations between China and the Catholic Church the important shifts have often been made plain by low-key and untrumpeted facts and episodes.
46:4 Fino alla vostra vecchiaia io sarò lo stesso, fino alla vostra canizie io vi porterò; io vi ho fatti, ed io vi sosterrò; sì, vi porterò e vi salverò.
46:4 Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.
La grafica e la simulazione di movimento sono veramente ben fatti ed i tuoi avversari sono abbastanza duri da battere.
The graphics and the physical simulation are very well done and your opponents are fairly hard to beat.
Ho vissuto la maggior parte della mia vita in Europa ed è evidente che gli occhi con cui guardo fatti ed eventi sono quelli di un europeo.
I have lived most of my life in Europe and it is obvious that the eyes with which I look at facts and events are those of a European.
Tantissime fotografie di fatti ed eventi straordinari del passato e di oggi.
Countless photographs of special events from the past and the present.
L'Imprenditore può, nei limiti della legge, raccogliere informazioni sulla capacità del Consumatore di rispettare i suoi obblighi di pagamento, nonché su tutti i fatti ed i fattori rilevanti per concludere responsabilmente il contratto a distanza.
The Entrepreneur may, within the limits of the law, gather information about Consumer’s ability to fulfil his payment obligations, as well as all facts and factors relevant to responsibly concluding the distance contract.
Mio padre sta per essere rilasciato e mia madre nega i fatti ed e' pronta ad accoglierlo a braccia aperte.
My dad is this close to being released, and my mom's in denial and she's ready to welcome him back with open arms.
La sua prima auto dovrebbe avere 100 mila chilometri gia' fatti ed essere senza due cerchioni.
His first car should have 100, 000 miles on it and be missing at least two hubcaps.
La polizia ha guardato i fatti ed e' giunta alla stessa conclusione.
'The police have reviewed the facts and come to the same conclusion.
Alla luce di nuovi fatti ed emozioni, propongo di annullare la costruzione dello stadio.
In light of new facts and emotions, I move to cancel the stadium construction.
Questa fantasia che sta cercando di raccontare la difesa non è affatto... basata sui fatti ed è priva di senso logico.
This seems to be some fantasy woven by the defense, for which there is no factual or logical basis.
Voglio che le sia chiaro che non provo alcun piacere a seguire questa linea di indagine, ma... sono obbligato a seguire i fatti, ed e' un fatto che lei e il detective D'Amico foste in possesso di quella tazza
I want you to understand, I take no pleasure in pursuing this line of inquiry, but I am obliged to pursue the facts, and the facts are you and Detective D'Amico had possession of that mug before it showed up at the third crime scene.
Deciso che mentirai, dovrai trovare un'alternativa plausibile ai fatti ed immaginare le domande che potrebbero porti.
Once you've made the decision you're going to lie, you will need to come up with your plausible alternative to the facts.
Un avvocato è l'unico professionista abilitato per le questioni della legalità dei fatti ed è l'unico intermediario tra la giustizia e il cittadino comune.
A lawyer is the only professional enabled for the matters of legality of the facts and is the only intermediary between justice and the common citizen.
Tutti i benefici/effetti/fatti ed informazioni di base
All basic benefits / effects / facts and information
Allo stesso modo, per l’intero universo, sia nei cieli sia fra gli uomini, vi sono cicli di grandi eventi, di fatti ed avvenimenti importanti.
In the same way, for the whole universe, whether for the heavens or for men, there are cycles of great events, of important facts and occurrences.
Non consente che le teorie semplici o belle possano stare in piedi che contraddicono i fatti, ed è meno interessato alle relazioni eleganti.
It does not permit simple or beautiful theories to stand which contradict the facts, and it is sill less interested in elegant reports.
Fino alla vostra vecchiaia io sarò lo stesso, fino alla vostra canizie io vi porterò; io vi ho fatti, ed io vi sosterrò; sì, vi porterò e vi salverò.
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
1 Or il serpente era il più astuto di tutti gli animali dei campi che l’Eterno Iddio aveva fatti; ed esso disse alla donna: "Come!
1 Now the serpent was more subtle than any beast of the field which the LORD God had made.
L’articolo fa parte della serie “Russia X-Files” in cui Rbth indaga su fatti ed eventi misteriosi accaduti in Russia
This article is part of the Russian X-Files series in which RBTH explores Russia-related mysteries and paranormal phenomena.
Peccato, però, che a qualche buon proposito non si faccia seguito con i fatti ed oggi ci ritroviamo a fare i conti con una notizia allarmante: 1 ape selvatica su 10 rischia l’estinzione in Europa.
Unfortunately our often-good intentions are not followed by effective deeds, and today we are facing the alarming news: almost one in 10 of Europe’s wild bees are threatened with extinction.
Questo libro nazionale di programma di studi è imballato con i quiz, i fatti ed i particolari gruesome delle vite, delle abitudini e delle abitudini degli Egiziani antichi.
This National Curriculum book is packed with quizzes, facts and gruesome details of the lives, habits and customs of the ancient Egyptians.
Quando è illuminato dai fatti ed ispirato dalla verità, questo spirito diventa il segreto dell’impulso all’ascensione evoluzionaria per mezzo dei canali di un autogoverno intelligente e cosciente.
When enlightened by facts and inspired by truth, this becomes the secret of the urge of evolutionary ascension by the channels of intelligent and conscientious self-direction.
Quandʼero a Gerusalemme, i capi sacerdoti e gli anziani mi hanno dato la loro versione dei fatti ed hanno chiesto di condannarlo.
When I was in Jerusalem, the leading priests and Jewish elders pressed charges against him and asked me to condemn him.
Si può essere tecnicamente nel giusto quanto ai fatti ed eternamente in errore sulla verità.
One can be technically right as to fact and everlastingly wrong in the truth.
Questi fatti ed altri mostrano chiaramente che il governo degli Stati Uniti e dei suoi alleati professano di combattere il terrorismo, quando in realtà li creano e li sostengono nel futile tentativo di assicurarsi direttamente l’egemonia globale.
These facts and others show clearly that the US government and its allies merely profess to fight terror when in fact they directly create and support it in a futile attempt to secure US global hegemony.
Spesso ci sono anche opinioni inclusi tra i fatti ed è importante che gli studenti siano in grado di distinguere tra i due.
Often times there are also opinions included among the facts and it is important that students be able to distinguish between the two.
Questo segno ama i suoi cari, ma ama anche controllare tutto, e per questo deve abbellire i fatti ed esagerare o minimizzare gli eventi. Vergine
This sign loves his loved ones, but he also loves to control everything, and for this he has to embellish the facts and exaggerate or downplay the events.
I canali di iscrivere dovrebbero essere moderatamente fatti ed il buon senso dovrebbe essere usato.
Registering channels should be done moderately and common sense should be used.
I cambiamenti fatti ed aggiunti all'index, così come i nuovi files, verranno mantenuti.
Changes already added to the index, as well as new files, will be kept.
Il 2014 è l’anno in cui dovrete affrontare i fatti ed agire di conseguenza.
2014 is the year when you will have to face the facts and deal with them.
Gli studi storici si basano sullo studio di libri, documenti e romanzi per registrare fatti ed eventi e classificarli socialmente, economicamente e politicamente.
Historical studies are based on studying books, documents and novels to record the facts and events and classify them socially, economically and politically.
A conti fatti, ed a seconda del numero di persone da trasportare (solitamente superiore a 4), un servizio taxi a Parigi è più economico di qualsiasi mezzo pubblico.
Given the situation, and the number of people to be transported, a private Taxi service in Paris is much more economical than any other method of public transport.
Partecipate a pranzi, mostre, passeggiate, spettacoli teatrali, conferenze e workshop dedicati all'epoca in cui visse Jane Austen e scoprite numerosi fatti ed esperienze legati alla famosa scrittrice.
Attend lunches, fairs, promenades, theatrical performances, lectures and workshops all related to Austen’s era, and be inundated with Austen-esque facts and experiences.
Tale gruppo, che stabilisce i fatti ed economizza il tempo, serve molto efficacemente entrambe le divisioni inferiori dell’assemblea legislativa.
This is the fact-finding and timesaving group which very effectively serves both of the lower divisions of the legislative assembly.
Queste includono ricordi di fatti ed eventi.
This would include memories for facts and events.
Sapete, a volte potete dare tutti i fatti ed i numeri, ma poi, "so cosa dicono tutti quei fatti e i dettagli, ma sento che non è così."
Sometimes you can give somebody all the facts and figures, and they say, "I know what all the facts and details say, but it just doesn't feel right."
9.0366878509521s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Wisdom embraces both the fact and the ideal and therefore saves its devotees from both of those barren extremes of philosophy—the man whose idealism excludes facts and the materialist who is devoid of spiritual outlook. 